be detrimental to

Extreme temperature can be detrimental to human health.

极端气温影响人体健康。

Residues from herbicides applied to previous crops can sometimes be detrimental to soybean germination or growth the following year.

对前茬作物使用的除草剂的残效，有时对下一年的大豆萌发或生长有害。

Such tactics could be detrimental to the stability of the banking sector and could undermine the confidence of the general public in the bank itself.

这种做法会危害银行业的稳定，以及损害公众对银行本身的信心。

While ownership has some defects, a transaction beneficial to both parties concerned is likely to be detrimental to society.

在所有权存在缺陷时，一种对当事人双方有利的交易极有可能伤及社会。

And therefore competition between us may be detrimental to [ our] tasks and goals.

因此我们之间的竞争会损害（我们共同的）任务和目标。

In this case, the managerial ownership may be detrimental to the value of the company.

在此情况下，管理层持股可能会损害到公司价值。

Environments with high temperature and noise are proved to be detrimental to the crew's health and their work efficiency.

船舶机舱内的高温、高噪声环境，既对船员身体有害，又影响工作效率。

Since each participant tries to minimize its own risk, the conflicts among various participants can be detrimental to the project.

既然每个参与者都试图把自己的风行最小化，那么各个参与者间的利益冲突将对工程产生不利的影响。

Exceptions may be detrimental to the consideration of your bid.

免责条款可能不利于您对投标的考虑。

This isn't the first time a study has suggested that late night snacking could be detrimental to your health.

这不是科学研究第一次告诉我们吃宵夜有害健康。

For a premium brand, too much discounting can be detrimental to the image.

对于一个优质品牌，太多的打折会损害形象。

This will lead to the proliferation of advanced missile technology and be detrimental to peace and stability in the Asia-Pacific region.

这将导致先进导弹技术的扩散，也不利于亚太地区的和平与稳定。

Poverty in backward areas will not only be detrimental to continue the realization of social justice, but also harmful to a harmonious society.

落后地区的贫困状况持续下去将不利于实现社会公平，更影响和谐社会的建设。

As a result, they suffer from dehydration, which can be detrimental to your performance and health.

结果，他们遭遇脱水，这个可能会对你的表现和健康有害。

The policy will be detrimental to the peace process.

这项政策将不利于和平进程。

Actions which could be detrimental to the company and its shareholders.

对这家公司及其股东可能有害的行为。

Saying something inappropriate in a meeting or in an e-mail can be detrimental to your career.

会议或邮件中的不合适的话会对你的职业生涯产生致命的打击。

These ad-dition doses could not be detrimental to the health of the radiological workers.

这一附加剂量，对放射职业工作者的健康不会造成损伤影响。

Long delays may be detrimental to the performance of PSS.

较大的时延对PSS的性能有很大的影响。

He also cautions that the cost of establishing campuses abroad can be detrimental to the home campus.

他还告诫，海外办校的花费可能对国内的校本部造成损害。

Any delay in shipment would be detrimental to our further business.

装船若有延误定会对将来业务有不利影响。

But holding on to "what might have been" can actually be detrimental to your health 。

然而这种“悔不当初”的心境却会有损健康。

Hasty rejection of such possibilities is considered to be detrimental to both scientific research and agricultural practice.

过早地否定这些可能性旣不利于科学研究，也不利于生产实践。

So the negative effect of cross share-holding will be detrimental to the development of economy if it is not effectively guided and regulated.

如果不对其进行有效的引导、规制，则不但其积极的作用无法挥，还会对经济发展产生很大的破坏。

But now, scientific research has discovered that the compound may be detrimental to infant development.

但现在，科学研究发现化合物会对婴儿的成长有害处。

Government involvement is generally considered to be detrimental to competition and the optimal allocation of the factors of production.

人们普遍认为政府干预只会对竞争不利，只会有损于生产要素的最佳配置。

We also worried that dragging him across the world might be detrimental to his development and stability.

我们还担心，拖着他在世界各地可能不利于他的发展和稳定。

The use of custom properties can be detrimental to the performance if you need more than a handful.

如果使用很多定制的属性，会对性能造成损害。

Resist secret affairs that could be detrimental to your reputation.

抵抗住危急你声誉的事件发生.

The collective agreements of the liners shall not be detrimental to the fair competition and disturb the order of international shipping market.

班轮公司集体订立运价协议不得对公平竞争和国际海运市场秩序造成损害；